1 00:00:04,420 --> 00:00:06,720 Προηγουμένως στο "σπρώχνοντας μαργαρίτες"... 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,020 Ο νεαρός Νεντ είχε ένα ιδιαίτερο δώρο 3 00:00:09,020 --> 00:00:12,520 Μπορούσε να αγγίξει νεκρά πράγματα και να τους επαναφέρεις στη ζωή. 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,720 Μπορούσε όμως να φέρει μόνο νεκρούς επιστροφή στη ζωή για ένα λεπτό. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,420 Πλέον, και κάποιος άλλος έπρεπε να πεθάνει. 6 00:00:18,420 --> 00:00:20,620 Και υπήρχε κάτι ακόμα έπρεπε να μάθει... 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,220 πρώτο άγγιγμα, ζωή. 8 00:00:22,220 --> 00:00:25,120 Δεύτερο άγγιγμα, νεκρό ξανά για πάντα. 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,320 Αλλά ως νέος ned μεγάλωσε στον παρασκευαστή πίτας, 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,420 αυτό το δώρο αποδείχθηκε πιο χρήσιμο 11 00:00:29,420 --> 00:00:33,320 στον πρόωρο θάνατο της παιδικής του αγαπημένης, Σάρλοτ Τσαρλς. 12 00:00:33,320 --> 00:00:34,120 είσαι ερωτευμένος μαζί της; 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,220 Έχετε μόνο ένα λεπτό. ξέρω. 14 00:00:35,220 --> 00:00:35,820 60 δευτερόλεπτα. 15 00:00:35,820 --> 00:00:38,620 Ξέρω τι θα γινόταν αν δεν το έκανες πρέπει να είναι νεκρός; 16 00:00:38,720 --> 00:00:39,820 Δεν μπορείς να με αγγίξεις. 17 00:00:39,820 --> 00:00:41,220 Οπότε ένα φιλί αποκλείεται; 18 00:00:41,220 --> 00:00:42,620 αγγίζεις θύματα δολοφονιών, 19 00:00:42,620 --> 00:00:44,220 ρωτάς ποιος τους σκότωσε, τα αγγίζεις ξανά, 20 00:00:44,220 --> 00:00:46,920 επιστρέφουν στο θάνατο, και μετά μαζεύεις την ανταμοιβή; 21 00:00:46,920 --> 00:00:48,220 Αυτό είναι με λίγα λόγια. 22 00:00:49,120 --> 00:00:50,420 Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση; 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,120 Φιλοφρονήσεις ή κριτική; 24 00:00:52,120 --> 00:00:53,120 Μια ουδέτερη σκέψη, θα έλεγα. 25 00:00:53,120 --> 00:00:54,720 Δεν είναι ούτε δωρεάν ούτε επικριτική. 26 00:00:55,120 --> 00:00:57,220 Η ουδέτερη σκέψη μου κάνει μια παύση. 27 00:00:57,320 --> 00:00:58,620 Φαίνεσαι σίγουρα δυστυχισμένος. 28 00:00:58,620 --> 00:00:59,520 Τι χτυπάς; 29 00:00:59,520 --> 00:01:01,220 Μια προσφορά σε επισκευάστε τη μηχανή εσπρέσο σας. 30 00:01:05,520 --> 00:01:07,320 http://subland.5286.cn 31 00:01:07,320 --> 00:01:09,120 Pushing Daisies Season01 Episode08 32 00:01:09,120 --> 00:01:10,420 συγχρονισμός:СÂú À♪ÀÇÀË 33 00:01:11,520 --> 00:01:17,320 το σύνθημα του σχολείου για αγόρια Longborough ήταν "institutum superior omnibus", 34 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 ή «παράδοση πάνω από όλα». 35 00:01:20,220 --> 00:01:21,420 αλλά σήμερα το πρωί, 36 00:01:21,420 --> 00:01:25,620 είτε ήταν το θέμα της πτήσης ή το κονιάκ στην αίθουσα δασκάλων, 37 00:01:25,620 --> 00:01:28,320 Ο κ. Gault πέταξε την παράδοση στον άνεμο 38 00:01:28,320 --> 00:01:32,120 και αφήστε τους μαθητές επιλέγουν τους δικούς τους συνεργάτες εργαστηρίου. 39 00:01:32,120 --> 00:01:36,120 Ο νεαρός Νεντ, ωστόσο, βρήκε τον εκλεκτό του για αυτόν. 40 00:01:36,620 --> 00:01:41,920 Ο Ευγένιος Μουλτσαντάνι ήταν ένας φοιτητής ανταλλαγής από το Gorakhpur της Ινδίας. 41 00:01:42,420 --> 00:01:47,820 Ο νεαρός Νεντ ένιωσε ένα ροκανιστικό κρίμα να μεγαλώνει στο στομάχι του, όπως ήταν η παράδοση. 42 00:01:49,720 --> 00:01:54,320 Αλλά κάτω από το κάλυμμα κεφαλής του Ευγένιου άνθισε μια ενεργή φαντασία 43 00:01:54,320 --> 00:01:58,620 και ένα χρήσιμο δώρο για κατασκευή αεροναυτικών μοντέλων, 44 00:01:58,620 --> 00:02:02,220 καθώς και την ελπίδα για να μην τον αντιπαθήσει κάποιος 45 00:02:02,220 --> 00:02:04,820 για το απλό γεγονός ότι ήταν διαφορετικός. 46 00:02:12,620 --> 00:02:16,120 Ο νεαρός Νεντ βρέθηκε να σπάει με τη δική του παράδοση και 47 00:02:16,120 --> 00:02:17,620 σε μια στιγμή πάθους... 48 00:02:19,720 --> 00:02:21,020 Αντέδρασε. 49 00:02:21,820 --> 00:02:24,720 Για πρώτη φορά από τότε που τον άφησε ο πατέρας του, 50 00:02:24,720 --> 00:02:26,920 Ο νεαρός Νεντ έκανε έναν φίλο. 51 00:02:28,220 --> 00:02:29,720 Στο κύμα των συναισθημάτων, 52 00:02:29,720 --> 00:02:32,920 ξέχασε ότι η μητέρα του είχε πεθάνει, ο πατέρας του τον είχε αφήσει, 53 00:02:32,920 --> 00:02:35,220 και ότι του έλειπε το κορίτσι με το όνομα τσακ. 54 00:02:35,620 --> 00:02:41,320 Ξέχασε επίσης ότι πηδούσε σε ένα σωρό νεκρά φύλλα που κάποτε ήταν ζωντανά. 55 00:02:47,320 --> 00:02:51,320 Ο Ευγένιος Μουλτσαντάνι τράπηκε σε φυγή σε ένα καταιγισμό σάλιου και φόβου. 56 00:02:52,820 --> 00:02:56,120 Ο Γιουτζίν θα το έκανε τελικά ξεχάστε το λάθος του νεαρού Νεντ 57 00:02:56,120 --> 00:02:59,720 και την κιμωλία μέχρι μαγικά φύλλα. 58 00:02:59,720 --> 00:03:01,820 Αλλά νεαρός Νεντ δεν θα ξεχνούσε ποτέ 59 00:03:01,820 --> 00:03:06,020 εκείνη η ευτυχία που γεννήθηκε από το πάθος είναι πάντα βραχύβια. 60 00:03:06,020 --> 00:03:11,020 Ωστόσο, χωρίς να φταίει ο ίδιος, είχε σκοντάψει για άλλη μια φορά στην ευτυχία... 61 00:03:11,020 --> 00:03:11,820 Καλημέρα. 62 00:03:12,020 --> 00:03:13,420 Πράγμα που τον τρόμαξε. 63 00:03:14,320 --> 00:03:15,020 Πρωί. 64 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Μαντέψτε τι μέρα είναι σήμερα. 65 00:03:17,220 --> 00:03:18,620 Παγκόσμια ημέρα γεια. 66 00:03:19,020 --> 00:03:19,920 Ω! 67 00:03:19,920 --> 00:03:22,520 Επιτέλους τα έβαλες το ημερολόγιο των σκοτεινών διακοπών μου. 68 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 Ναί. Και χόλα! 69 00:03:24,720 --> 00:03:26,120 Αυτό είναι Española. 70 00:03:26,220 --> 00:03:29,720 Merhaba, selamat pagi, o si yo. 71 00:03:29,720 --> 00:03:31,820 Αυτό είναι Τούρκικο, Ινδονησιακό, και Cherokee. 72 00:03:31,820 --> 00:03:34,720 Αν και ο Ινδονήσιος λέει πραγματικά "καλημέρα", που νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερο από το "γεια" 73 00:03:34,720 --> 00:03:35,620 γιατί τι λέει αυτό; 74 00:03:35,620 --> 00:03:37,620 Αυτό λέει, "Είμαι εδώ. Σειρά σου να μιλήσεις." 75 00:03:37,920 --> 00:03:38,920 είδος εγωιστή. 76 00:03:41,620 --> 00:03:42,420 Τι; 77 00:03:42,920 --> 00:03:43,720 Τίποτα. 78 00:03:43,720 --> 00:03:49,120 ο παρασκευαστής πίτας ήθελε να εκφράσει στον τσακ πόσο έντονα ήταν τα συναισθήματά του για εκείνη. 79 00:03:49,120 --> 00:03:50,020 Είμαι το αγόρι σου; 80 00:03:52,120 --> 00:03:54,720 Και συνειδητοποιώ ότι "φίλος" και "φίλη" είναι γνωστές, τετριμμένες ετικέτες. 81 00:03:54,820 --> 00:03:58,220 Αν η σύμβαση ήταν κάτι που εμποτίστηκες, «φιλαράκι» θα έσταζε μαζί του. 82 00:03:58,220 --> 00:04:00,920 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχουμε πει ποτέ, και νομίζω πρέπει να ορίσουμε τη σχέση. 83 00:04:00,920 --> 00:04:05,420 Αλλά, χμ, μπορεί να είναι χρήσιμο με οικείο, τετριμμένο τρόπο -- 84 00:04:05,520 --> 00:04:08,420 ο δρόμος σε διακοπές δημιουργήθηκε για να πουλήσει ευχετήριες κάρτες, 85 00:04:08,420 --> 00:04:09,920 είναι ακόμα κάπως ωραίο για να πάρεις κάρτα. 86 00:04:10,420 --> 00:04:13,020 Και θα με κόψεις; με ένα «ναι» σύντομα; 87 00:04:13,020 --> 00:04:13,820 Ναί. 88 00:04:21,220 --> 00:04:23,320 Ποτέ δεν είπες τι είναι σήμερα. 89 00:04:23,620 --> 00:04:24,420 Σας ευχαριστώ. 90 00:04:25,920 --> 00:04:28,820 Σήμερα έχει γενέθλια ο μπαμπάς μου. 91 00:04:30,620 --> 00:04:33,020 Ξέρεις ότι θα ήταν 60 σήμερα αν ζούσε ακόμα; 92 00:04:33,320 --> 00:04:37,820 η αναφορά του πατέρα του τσακ έστειλε τις σκέψεις του παρασκευαστή της πίτας. 93 00:04:41,020 --> 00:04:41,720 Τι συμβαίνει; 94 00:04:41,720 --> 00:04:42,420 Τίποτα. 95 00:04:42,420 --> 00:04:45,020 η έννοια του «τίποτα» ήταν 96 00:04:45,020 --> 00:04:48,920 «Δεν σου το είπα ποτέ αυτό Σκότωσα άθελά μου τον πατέρα σου» 97 00:04:50,120 --> 00:04:52,220 είχε πει ο olive Snook στον πίτας 98 00:04:52,220 --> 00:04:55,220 χαιρόταν για την ευτυχία του με το κορίτσι που το λένε τσακ, 99 00:04:55,420 --> 00:04:58,020 αλλά στο άκουσμα η λέξη "φίλος", 100 00:04:58,020 --> 00:05:01,820 βρήκε απρόσμενα τη θλίψη της περιστρέφεται σε θυμό. 101 00:05:01,820 --> 00:05:05,120 Ήταν μια αλήθεια που δεν μπορούσε ακόμα κοιτάζω κατάματα. 102 00:05:06,620 --> 00:05:07,420 Ελιά. 103 00:05:09,520 --> 00:05:10,220 Ε; 104 00:05:11,120 --> 00:05:12,520 Πού είναι όλοι οι πελάτες; 105 00:05:12,820 --> 00:05:13,720 Με πήρες. 106 00:05:14,320 --> 00:05:15,420 Είμαι πελάτης. 107 00:05:15,720 --> 00:05:19,520 η ζαλισμένη καρδιά της έλειπε μια άλλη αλήθεια κοιτάζοντάς την κατάματα. 108 00:05:20,820 --> 00:05:21,520 Φρέντο. 109 00:05:24,720 --> 00:05:26,220 Αλφρέντο, πότε μπήκες; 110 00:05:26,220 --> 00:05:28,320 Πριν, όταν εσύ μου άνοιξε την πόρτα 111 00:05:28,320 --> 00:05:30,120 και ρώτησα πώς είσαι, τότε είπες ότι είσαι καλά. 112 00:05:30,120 --> 00:05:32,520 Μετά ζήτησα ένα μακιάτο, και είπες: "Ερχόμενος αμέσως επάνω 113 00:05:33,620 --> 00:05:35,020 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε το θέλεις ακόμα. 114 00:05:35,020 --> 00:05:35,820 Ναι, παρακαλώ. 115 00:05:43,720 --> 00:05:45,520 Αυτή η υπόθεση είναι εύκολο χρήμα. 116 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Μου το είπες ήδη. 117 00:05:46,620 --> 00:05:48,220 Φταίω εγώ ο πατέρας του τσακ είναι νεκρός. 118 00:05:48,420 --> 00:05:50,020 Μου το είπες ήδη. 119 00:05:50,020 --> 00:05:51,320 Θα έπρεπε απλώς να της το πω. 120 00:05:51,320 --> 00:05:54,720 Λοιπόν, αυτή η ιδέα μπορεί να δημιουργήσει μια ηλίθια ιδέα νιώθει καλύτερα με τον εαυτό της. 121 00:05:54,720 --> 00:05:56,220 Δεν μπορώ να συνεχίσω να της λέω ψέματα. 122 00:05:56,320 --> 00:05:57,520 Δεν λες ψέματα. 123 00:05:57,920 --> 00:06:00,520 Ο μόνος τρόπος που λες ψέματα είναι αν κάνει την ερώτηση, 124 00:06:00,520 --> 00:06:03,420 «Γεια, σκότωσες τον πατέρα μου όταν έφερες τη μητέρα σου πίσω» 125 00:06:03,420 --> 00:06:05,420 «για το οποίο δεν ήξερα, γιατί δεν μου το είπες ποτέ;" 126 00:06:05,720 --> 00:06:06,720 Μην της το πεις. 127 00:06:10,320 --> 00:06:11,320 Γεια σου. Παιδιά ακούσατε; 128 00:06:11,320 --> 00:06:14,020 Το πιο εκπληκτικό νέο ζαχαροπλαστείο ανοίγει απέναντι. 129 00:06:14,020 --> 00:06:15,120 Είναι καταπληκτικό. 130 00:06:16,920 --> 00:06:17,820 Ποιος είσαι; 131 00:06:17,820 --> 00:06:20,320 Είμαι απλά ένας τύπος που το λέει σε όλους για αυτό γιατί είναι τόσο καταπληκτικό. 132 00:06:20,320 --> 00:06:22,320 Σοβαρά, όλοι, πρέπει να το ελέγξετε αυτό. 133 00:06:22,420 --> 00:06:23,820 Δουλεύεις για το ζαχαροπλαστείο; 134 00:06:24,220 --> 00:06:25,720 Όχι. Είμαι απλά ένας τύπος. 135 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 "κάποιος τύπος"; 136 00:06:27,320 --> 00:06:29,220 Ναι. Κάποιος που σίγουρα λατρεύει τις καραμέλες. 137 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 Φροντίστε να το πείτε σε όλους όσους γνωρίζετε. 138 00:06:30,820 --> 00:06:31,620 Τα λέμε. 139 00:06:32,720 --> 00:06:33,420 Ω, όχι. Βλέπω; 140 00:06:33,420 --> 00:06:34,820 Έτσι είναι όλα. 141 00:06:34,820 --> 00:06:37,420 Κάποιος παράξενος μπαίνει και λέει πράγματα αυτό δεν έχει νόημα. 142 00:06:37,420 --> 00:06:40,620 Και μέχρι να καταλάβει το κεφάλι σου, "Γεια, αυτός ο παράξενος τύπος δεν έχει νόημα" 143 00:06:40,620 --> 00:06:41,920 τα σπλάχνα σου είναι παντού στο παράθυρο. 144 00:06:42,420 --> 00:06:43,120 Εδώ. 145 00:06:43,520 --> 00:06:45,220 Λοιπόν, σου είπε ο Νεντ ότι είναι ο φίλος μου; 146 00:06:48,020 --> 00:06:48,820 Ναι. 147 00:06:48,920 --> 00:06:50,620 Θα λατρέψετε αυτή την υπόθεση. 148 00:06:50,820 --> 00:06:52,220 τα γεγονότα ήταν αυτά -- 149 00:06:52,220 --> 00:06:57,320 ένας Τόνι Ντινάπολι -- 26 ετών, 9 εβδομάδων, 2 ωρών και 10 λεπτών 150 00:06:57,320 --> 00:07:00,320 -- βρέθηκε στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου στο διαμέρισμα του φίλου του. 151 00:07:00,620 --> 00:07:04,420 Η κοπέλα του, Tina Arongino, συνελήφθη επί τόπου 152 00:07:04,420 --> 00:07:08,720 για το φόνο που περιέγραψε η αστυνομία ως τυπικό έγκλημα πάθους. 153 00:07:08,720 --> 00:07:10,220 Μου άρεσε πολύ ο Τόνι. 154 00:07:10,220 --> 00:07:11,520 Πρέπει να με βοηθήσεις, Emerson cod. 155 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Δεν το έκανα. 156 00:07:15,220 --> 00:07:20,920 με τα στοιχεία που στοιβάζονται εναντίον της, Η Tina Arongino προσέλαβε τον Emerson cod. 157 00:07:27,820 --> 00:07:28,820 Πως τα πας; 158 00:07:28,820 --> 00:07:30,920 Ε, ξέρεις πώς τα πας; 159 00:07:30,920 --> 00:07:32,020 Είμαι νεκρός, σωστά; 160 00:07:32,320 --> 00:07:33,520 Η κοπέλα σου σε σκότωσε; 161 00:07:33,520 --> 00:07:34,220 Κόλαση, όχι. 162 00:07:34,220 --> 00:07:36,220 Εγώ και η Τίνα ήμασταν τρελοί ο ένας για τον άλλον. 163 00:07:36,220 --> 00:07:37,420 Με αγαπούσε πολύ. 164 00:07:37,720 --> 00:07:40,320 Ήταν ο Burly Bruce Carter που με στραγγάλισε. 165 00:07:40,420 --> 00:07:43,620 Αυτός ο εύσωμος Μπρους, το έκανε έχετε εκ γενετής κομψά χέρια; 166 00:07:43,620 --> 00:07:46,020 Γιατί αυτά τα στραγγαλιστικά σημάδια έγιναν από μια μικροκαμωμένη γυναίκα 167 00:07:46,020 --> 00:07:48,420 με στρογγυλεμένο, κατακόκκινο, νύχια με γαλλική μύτη. 168 00:07:48,420 --> 00:07:50,620 Χρησιμοποίησε τα χέρια της κοπέλας του να με σκοτώσει. 169 00:07:51,620 --> 00:07:52,920 Δεν ξέρω τι να κάνεις με αυτό. 170 00:07:53,120 --> 00:07:56,120 Η κοπέλα του είναι κούκλα -- όχι σαν να είσαι κούκλα. 171 00:07:56,120 --> 00:07:59,220 , είναι μια κούκλα, όπως σε φυσικό μέγεθος και πλαστικό. 172 00:07:59,220 --> 00:08:00,420 Λες να μην είναι αληθινή; 173 00:08:00,620 --> 00:08:01,820 Μην το πεις στον Μπρους αυτό. 174 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Αυτό ήταν το λάθος μου. 175 00:08:03,120 --> 00:08:05,920 Ο Μπρους κάλεσε εμένα και την Τίνα για διπλό ραντεβού. 176 00:08:06,020 --> 00:08:08,520 Έφτασα στη θέση του Μπρους πριν το κάνει η Τίνα. 177 00:08:08,620 --> 00:08:11,020 Όταν μου έδειξε την κούκλα και είπε ότι ήταν η κοπέλα του, 178 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 Του άφησα να το έχει. 179 00:08:12,820 --> 00:08:13,920 Μετά, κάπως ξεπήδησε. 180 00:08:18,820 --> 00:08:22,020 Λοιπόν, λες το όπλο του φόνου ήταν μια ανθρώπινη κούκλα σε φυσικό μέγεθος; 181 00:08:22,020 --> 00:08:23,120 αυτό λέω. 182 00:08:23,120 --> 00:08:24,520 Έχεις έναν αριθμό τηλεφώνου, γλυκιά μου; 183 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Σε πειράζει; 184 00:08:25,520 --> 00:08:26,820 Τι γίνεται με την friggin' Tina; 185 00:08:26,820 --> 00:08:28,120 Είμαι νεκρός, έτσι δεν είναι; 186 00:08:28,120 --> 00:08:28,820 Όχι. 187 00:08:30,620 --> 00:08:31,320 Τώρα είσαι νεκρός. 188 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 Θεέ μου. 189 00:08:32,320 --> 00:08:34,320 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα έγκλημα πάθους. 190 00:08:34,720 --> 00:08:35,320 Τι; 191 00:08:35,720 --> 00:08:36,320 Ήταν ένα λεπτό. 192 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 Έχω μια δύσκολη μέρα. 193 00:08:41,720 --> 00:08:46,120 η ελιά βρέθηκε σε ένα σύννεφο από γάλα στον ατμό και αυτολύπηση, 194 00:08:46,120 --> 00:08:51,120 αγνοώντας τη ζεστή ανάσα που φυσάει από το στόμα του Alfredo Aldarisio. 195 00:08:51,120 --> 00:08:54,620 Είναι σε κίνδυνο, επειδή ένας ταξιδιώτης πωλητής δεν είναι κάτι τέτοιο αν δεν ταξιδεύει. 196 00:08:55,520 --> 00:08:57,220 Όπως γνωρίζει κάθε πωλητής μη παραδοσιακών φαρμάκων, 197 00:08:57,220 --> 00:09:01,020 αντίσταση στο μυθιστόρημα και στο αντισυμβατικό είναι μαρμαρωμένη σε αυτή τη χώρα σαν γρίλια. 198 00:09:01,020 --> 00:09:03,020 Αν δεν κόψω αυτό το τρίχωμα, δεν κάνω τη δουλειά μου. 199 00:09:05,120 --> 00:09:05,920 Μιλούσες; 200 00:09:06,720 --> 00:09:08,120 Πρέπει να επιστρέψω στο δρόμο σύντομα. 201 00:09:09,020 --> 00:09:10,420 Μπορεί να περάσει πολύς καιρός μέχρι να επιστρέψω. 202 00:09:10,920 --> 00:09:12,020 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 203 00:09:12,120 --> 00:09:13,020 Φυσικά. 204 00:09:16,220 --> 00:09:18,220 Αν με αγαπούσες... Ναι. 205 00:09:18,220 --> 00:09:20,320 Και δεν μπορούσαμε ποτέ, πάντα, πάντα άγγιγμα, 206 00:09:20,320 --> 00:09:22,120 δεν θα το έκανες τελικά ξεπέρασέ το και προχώρα, 207 00:09:22,120 --> 00:09:25,020 αφήνοντας κάποιον άλλο να έχει την παραμικρή ελπίδα για να προχωρήσεις σε αυτά; 208 00:09:25,320 --> 00:09:26,220 Αν σε αγαπούσα; 209 00:09:26,720 --> 00:09:27,520 Ναι. 210 00:09:31,020 --> 00:09:32,620 Τότε θα σε αγαπούσα με όποιον τρόπο μπορούσα. 211 00:09:34,120 --> 00:09:38,420 Κι αν δεν μπορούσαμε να αγγίξουμε, τότε θα αντλούσα δύναμη από την ομορφιά σου. 212 00:09:38,420 --> 00:09:40,420 Κι αν τυφλώθηκα, 213 00:09:40,420 --> 00:09:42,520 τότε θα γέμιζα την ψυχή μου 214 00:09:42,520 --> 00:09:45,220 με τον ήχο της φωνής σου και το περιεχόμενο των σκέψεών σας 215 00:09:45,220 --> 00:09:51,020 μέχρι την τελευταία σπίθα της αγάπης μου για σένα άναψε το άθλιο σκοτάδι του ετοιμοθάνατου μυαλού μου. 216 00:09:53,820 --> 00:09:54,620 Ε, ξεχάστε το. 217 00:09:59,920 --> 00:10:00,720 Κύριε Κάρτερ; 218 00:10:01,220 --> 00:10:02,420 Κύριε Μπρους Κάρτερ; 219 00:10:02,520 --> 00:10:05,220 Τι κι αν πιστεύει πραγματικά ότι η κούκλα του είναι υπαρκτό πρόσωπο; 220 00:10:05,220 --> 00:10:06,320 Ίσως αυτή να είναι η αλήθεια του. 221 00:10:06,320 --> 00:10:07,820 Απλώς είναι διαφορετικό από την αλήθεια μας. 222 00:10:07,820 --> 00:10:10,520 Η αλήθεια δεν είναι σαν τα κουτάβια -- ένα μάτσο από αυτούς τρέχουν τριγύρω, 223 00:10:10,520 --> 00:10:14,420 διαλέγεις την αγαπημένη σου αλήθεια, και έρχεται να χτυπήσει. 224 00:10:15,020 --> 00:10:17,920 Αλλά ας πούμε ότι έχει τη δική του αλήθεια, και έχει κολλήσει μαζί του. 225 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 Παντρέψτε το με μια κοντή ασφάλεια και μια βίαιη ιδιοσυγκρασία, 226 00:10:19,920 --> 00:10:21,420 και αυτό που παίρνεις είναι -- 227 00:10:23,520 --> 00:10:24,520 Τι θέλεις; 228 00:10:25,620 --> 00:10:27,920 Αυτή η τρελή πλατιά Τίνα προσπαθεί να το κάνει καρφιτσώστε μου αυτό; 229 00:10:28,220 --> 00:10:31,120 «Επειδή ήρθε ουρλιάζοντας», είπε ο Τόνι την κορόιδευε. 230 00:10:31,120 --> 00:10:32,820 Μετά πήδηξε πάνω του σαν γάτα. 231 00:10:33,120 --> 00:10:34,420 Είχε τελειώσει πριν ξεκινήσει. 232 00:10:34,420 --> 00:10:35,720 Τα στοιχεία με υποστηρίζουν. 233 00:10:35,820 --> 00:10:37,120 Ναι. Σε αυτό το θέμα -- 234 00:10:37,120 --> 00:10:38,920 Κύριε Κάρτερ, είσαι μεγάλος, σκληρός τύπος, 235 00:10:38,920 --> 00:10:41,320 και δεν αμφιβάλλω ότι μπορείς φτιάξτε κιμά από όλους μας 236 00:10:41,320 --> 00:10:42,420 αν αυτό που χρειαζόσουν ήταν περισσότερο κιμάς. 237 00:10:42,420 --> 00:10:44,420 Αλλά τα παπούτσια στην πόρτα και τους νάρκισσους στο τραπέζι 238 00:10:44,420 --> 00:10:47,120 και τη μυρωδιά των ζυμαρικών σκόρδου ερχεται απο την κουζινα... 239 00:10:47,520 --> 00:10:48,820 Ίσως έχω κοπέλα. 240 00:10:49,520 --> 00:10:50,920 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 241 00:10:51,020 --> 00:10:53,020 Και η Sheila δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 242 00:10:53,020 --> 00:10:55,420 Ναι. Α, όταν λες "sheila" 243 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 -- έκανε μάρτυρας η Σίλα ο φόνος του Τόνυ Ντιναπόλι; 244 00:10:58,620 --> 00:10:59,620 Τελείωσα να μιλάω. 245 00:10:59,920 --> 00:11:01,020 Πρέπει να φύγεις τώρα. 246 00:11:01,020 --> 00:11:03,320 Αν όμως έβλεπε κάτι ή έκανε κάτι, καταλαβαίνουμε. 247 00:11:03,320 --> 00:11:05,220 Απλώς προσπαθείς να την προστατέψεις γιατί την αγαπάς. 248 00:11:10,120 --> 00:11:11,720 Δεν έφταιγε η Σίλα, εντάξει; 249 00:11:12,520 --> 00:11:13,420 Ήταν δικό μου. 250 00:11:13,920 --> 00:11:14,820 Πάρε με. 251 00:11:15,820 --> 00:11:18,320 Δεν έπρεπε ποτέ να την είχα βάλει σε αυτή την κατάσταση. 252 00:11:19,320 --> 00:11:20,420 είναι εντάξει. Καλά. 253 00:11:20,420 --> 00:11:22,920 Sheila!Sheila, μωρό μου! 254 00:11:23,120 --> 00:11:24,220 Μπορείς να βγεις. 255 00:11:26,320 --> 00:11:27,320 Το jig είναι επάνω. 256 00:11:28,120 --> 00:11:28,920 Είναι εντάξει. 257 00:11:29,220 --> 00:11:30,120 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 258 00:11:30,120 --> 00:11:31,820 Μάλλον φοβάται πολύ. 259 00:11:33,320 --> 00:11:38,020 τις πληροφορίες που έδωσε ο Έμερσον ο γάδος στην αστυνομία οδήγησε σε περαιτέρω διερεύνηση του 260 00:11:38,020 --> 00:11:43,020 Ο πραγματικός φόνος του Τόνι Ντιναπόλι λόγω εξωπραγματικών συνθηκών. 261 00:11:43,020 --> 00:11:45,620 Η Tina Arongino αφέθηκε ελεύθερη. 262 00:11:45,820 --> 00:11:50,820 Ο Μπρους Κάρτερ συνελήφθη από τις τοπικές αρχές, εν αναμονή της δίκης του. 263 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 Σίλα! 264 00:11:52,420 --> 00:11:53,720 σε αγαπώ! 265 00:11:54,620 --> 00:11:57,820 Η κούκλα Σίλα συνελήφθη επίσης. 266 00:11:58,820 --> 00:12:02,720 Όλιβ, έχοντας κρατηθεί από τους δικούς της θυμωμένες σκέψεις για αρκετό καιρό, 267 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 είχε δραπετεύσει σε δοκιμάστε κάτι πιο γλυκό. 268 00:12:16,120 --> 00:12:16,920 Καλωσόρισμα. 269 00:12:17,320 --> 00:12:18,120 Πικρό πολύ; 270 00:12:18,320 --> 00:12:19,220 λυπάμαι; 271 00:12:19,220 --> 00:12:21,120 Τα γλυκά έχουν πιο γλυκιά γεύση με μια μπουκιά από το πικρό. 272 00:12:21,320 --> 00:12:24,420 Καλώς ήρθατε στο Balsam's Bittersweets Taffy and Sweets Emporium. 273 00:12:24,420 --> 00:12:25,620 - Πικρό πολύ; - Ναι. 274 00:12:25,620 --> 00:12:27,320 Στην πραγματικότητα, πολύ πικρό. 275 00:12:28,320 --> 00:12:30,020 Δεν είσαι «κάποιος τύπος»; 276 00:12:30,720 --> 00:12:32,120 Είσαι πίτας. 277 00:12:32,120 --> 00:12:33,820 Billy Balsam, συνιδιοκτήτης. 278 00:12:34,720 --> 00:12:35,420 Γεια. 279 00:12:36,420 --> 00:12:37,720 Σκέφτηκα να φέρουμε πίτα. 280 00:12:37,720 --> 00:12:39,520 - Αυτό κάνουν οι νέοι γείτονες. - Τόσο γλυκό. 281 00:12:39,520 --> 00:12:40,720 Είσαι τόσο γλυκιά. 282 00:12:40,720 --> 00:12:42,820 Ένα κορίτσι θα μπορούσε να πάρει μια κοιλότητα απλά στέκεται δίπλα σου. 283 00:12:43,620 --> 00:12:47,020 Dilly, υπάρχουν και άλλοι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων από απέναντι. 284 00:12:47,020 --> 00:12:47,820 Ποιος είναι ο Dilly; 285 00:12:51,020 --> 00:12:52,120 Πικρό πολύ; 286 00:12:52,620 --> 00:12:56,120 Πίτες, θα ήθελα να γνωρίσετε την αδερφή μου και η βασίλισσα της καραμέλας, Dilly Balsam. 287 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 288 00:12:57,120 --> 00:12:57,820 Βάλσαμο άνηθο. 289 00:12:57,820 --> 00:12:58,620 Γεια. 290 00:12:58,820 --> 00:12:59,420 Γεια. 291 00:12:59,420 --> 00:13:00,220 Είμαι νεντ. 292 00:13:01,120 --> 00:13:02,420 Είναι ο άρχοντας των πίτας. 293 00:13:04,020 --> 00:13:05,920 Α, φυσικά! 294 00:13:05,920 --> 00:13:08,620 Αυτό το μικρό μέρος για πίτα με την γραφική οροφή με κρούστα. 295 00:13:09,120 --> 00:13:11,920 Ελπίζω ο Μπίλι να ζήτησε συγγνώμη για όλη αυτή την ταραχή σήμερα. 296 00:13:12,320 --> 00:13:14,920 Αν με το "συγγνώμη", εννοείς προσποιήθηκε ότι ήταν κάποιος που δεν είναι 297 00:13:14,920 --> 00:13:16,820 ώστε να μας παρασύρει στη ζαχαροπαράγκα σας... 298 00:13:16,820 --> 00:13:19,420 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο έχουν λίγο ενθουσιασμό στη γειτονιά. 299 00:13:19,520 --> 00:13:21,020 Χαίρομαι πολύ που το βλέπεις έτσι. 300 00:13:24,020 --> 00:13:25,520 Σου αρέσει ο ενθουσιασμός, ρε φίλε; 301 00:13:25,520 --> 00:13:30,920 στον δημιουργό της πίτας δεν άρεσε ο ενθουσιασμός, αλλά ήξερε να είναι ευγενικός με έναν νέο γείτονα. 302 00:13:31,020 --> 00:13:33,020 Νιώθω ότι ο ενθουσιασμός είναι πολύ καλύτερος παρά πολλά πράγματα. 303 00:13:33,020 --> 00:13:34,820 Ξέρετε τι βρίσκω συναρπαστικό; 304 00:13:35,220 --> 00:13:35,820 Ε; 305 00:13:36,420 --> 00:13:38,720 Com... Pe... Ti... Tion. 306 00:13:39,420 --> 00:13:43,020 Ελπίζω να μην φοβάσαι ενός μικρού ανταγωνισμού. 307 00:13:43,020 --> 00:13:45,420 Δεν μας βλέπω πραγματικά ως ανταγωνιστές. 308 00:13:46,420 --> 00:13:48,520 Είναι αυτό που υπάρχει σε αυτό το κουτί η καταπληκτική μυρωδιά που μυρίζω; 309 00:13:48,520 --> 00:13:50,720 ω, είναι αυτό που μυρίζεις Γεωργία ροδάκινο τσαγκάρη; 310 00:13:50,720 --> 00:13:51,520 Αυτό ακριβώς είναι. 311 00:13:51,520 --> 00:13:53,420 Τότε είμαι η ένοχη Τζώρτζια ροδάκινο. 312 00:13:53,420 --> 00:13:57,320 Είναι από την τρύπα της πίτας, απέναντι, όπως στο "κλείσε σου", αλλά μια γλυκιά μυρωδιά, 313 00:13:57,320 --> 00:13:59,020 και οι άνθρωποι συνήθως θέλουν να "ανοίξουν τους". 314 00:13:59,720 --> 00:14:00,520 αυτό ακούγεται νόστιμο. 315 00:14:00,520 --> 00:14:01,220 Πάμε. 316 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Ω. Εμ... 317 00:14:02,520 --> 00:14:03,220 Αντίο. 318 00:14:10,020 --> 00:14:10,720 λυπάμαι. 319 00:14:10,720 --> 00:14:11,420 Εμ... 320 00:14:12,120 --> 00:14:14,320 Αυτό είναι για σένα. Καλά εγκαίνια. 321 00:14:14,320 --> 00:14:14,920 Χμμ. 322 00:14:15,520 --> 00:14:16,720 Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 323 00:14:16,720 --> 00:14:19,920 θαυμάζω s-s-s-s-s-s-στρατηγική σας. 324 00:14:19,920 --> 00:14:20,820 Στρατηγική; 325 00:14:20,920 --> 00:14:23,520 Συγνώμη. Η αδερφή μου τραυλίζει όταν είναι αναστατωμένη. 326 00:14:23,620 --> 00:14:24,420 Γιατί είναι στενοχωρημένη; 327 00:14:24,420 --> 00:14:25,220 Γιατί στενοχωριέσαι; 328 00:14:25,320 --> 00:14:27,920 Αρκετά νευρικό φέρνοντας το p-p-pie σου σε όλη μου τη δουλειά, 329 00:14:27,920 --> 00:14:29,520 κλέβοντας τους γ-γ-γ-πελάτες μου. 330 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Ω, νομίζω αυτό είναι παρεξήγηση. 331 00:14:31,520 --> 00:14:33,620 Αν θέλετε έναν πόλεμο, τότε αυτό θα πάρεις. 332 00:14:33,620 --> 00:14:34,820 Ένας πόλεμος; Όχι. 333 00:14:35,120 --> 00:14:35,920 Ένας πόλεμος είναι αυτό που δεν θέλουμε. 334 00:14:35,920 --> 00:14:37,720 Μόλις φτάσαμε για να πούμε h-h-γεια. 335 00:14:38,120 --> 00:14:39,820 Με κοροϊδεύεις φ-φ-φ-φ; 336 00:14:40,220 --> 00:14:41,620 Της ξεφεύγει. 337 00:14:41,620 --> 00:14:42,220 Τι; 338 00:14:42,620 --> 00:14:43,420 Φρικάρισμα. 339 00:14:44,820 --> 00:14:45,820 Δεν έχεις δει τίποτα. 340 00:14:46,020 --> 00:14:47,620 Αμέ ον-γ-γ-γ-γκέι. 341 00:14:48,120 --> 00:14:48,820 Τι; 342 00:14:48,820 --> 00:14:50,320 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 343 00:14:50,320 --> 00:14:51,020 Το παιχνίδι ξεκινά; 344 00:14:51,020 --> 00:14:51,620 Το παιχνίδι ξεκίνησε! 345 00:14:51,620 --> 00:14:52,520 Τώρα βγείτε έξω! 346 00:14:52,520 --> 00:14:53,220 Ω! 347 00:14:55,920 --> 00:14:57,320 Εξω. εγω -- 348 00:15:03,920 --> 00:15:05,220 Αυτό πρέπει να τους ταρακουνήσει. 349 00:15:05,620 --> 00:15:06,820 Μου άρεσε ο τραυλισμός. 350 00:15:06,820 --> 00:15:08,320 Ήταν απίστευτο και παράξενο. 351 00:15:09,320 --> 00:15:10,520 Ερασιτέχνες. 352 00:15:10,520 --> 00:15:12,220 Θα τα έχουμε εκτός λειτουργίας σε μια εβδομάδα. 353 00:15:33,967 --> 00:15:35,167 Ακόμα σκέφτεσαι είναι σύμπτωση; 354 00:15:35,167 --> 00:15:38,167 Δεν νομίζω ότι κάποιος κατέστρεψε επίτηδες την ταμπέλα μας για να διαβάσει... 355 00:15:38,467 --> 00:15:39,267 "πίτα χο." 356 00:15:41,367 --> 00:15:41,967 Γειά σου. 357 00:15:41,967 --> 00:15:43,767 Εκείνη η τρελή γλυκιά μας απείλησε. 358 00:15:43,767 --> 00:15:45,667 Προσπαθούν να μας κλέψουν όλη την επιχείρησή μας. 359 00:15:45,867 --> 00:15:47,467 Σήμερα είχαμε μόνο έναν πελάτη. 360 00:15:47,467 --> 00:15:49,267 Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. 361 00:15:49,267 --> 00:15:49,967 Ναι, μπορούμε. 362 00:15:50,567 --> 00:15:53,267 Μπορεί η καραμέλα να είναι γλυκιά, αλλά είναι ένα ταξιδιωτικό καρναβάλι που φυσά στην πόλη. 363 00:15:53,367 --> 00:15:54,167 Η πίτα είναι σπίτι. 364 00:15:54,467 --> 00:15:55,867 Οι άνθρωποι έρχονται πάντα σπίτι. 365 00:15:56,867 --> 00:15:58,167 Έλα, Ντίγμπι. Ας ψήσουμε μερικές πίτες. 366 00:16:04,567 --> 00:16:06,667 - Γιατί δεν θα κάνει τίποτα για αυτό; - Δεν ξέρω. 367 00:16:06,667 --> 00:16:08,367 Φέρεται παράξενα από χθες. 368 00:16:08,767 --> 00:16:10,167 Σου φαίνεται απόμακρος; 369 00:16:11,467 --> 00:16:14,367 Θα θέλατε να συζητήσουμε ο φόβος του για την οικειότητα, οι σκοτεινές του διαθέσεις, 370 00:16:14,367 --> 00:16:15,767 αυτό που κάνει όταν λέει ψέματα; 371 00:16:15,767 --> 00:16:18,267 Μπορώ να είμαι ένας πολύ καλός πόρος για σένα στο Νεντ, 372 00:16:18,367 --> 00:16:20,767 αν δεν σε πειράζει να βγάζω νύχια τα μάτια σου ενώ μιλάμε. 373 00:16:20,867 --> 00:16:21,567 Πραγματικά; 374 00:16:21,667 --> 00:16:23,067 Γιατί θέλεις να νοιάζομαι; 375 00:16:23,267 --> 00:16:24,767 Γιατί σου αρέσει πολύ. 376 00:16:24,767 --> 00:16:28,167 Δεν θα ήταν απλώς rock 'n' roll αν σας αρέσει κάποιος εννοούσε ότι έπρεπε να σε συμπαθήσει; 377 00:16:28,667 --> 00:16:31,967 Φυσικά, αυτό θα ήταν ένα διαφορετικό σύμπαν, και κάτι άλλο μάλλον θα ήταν χάλια. 378 00:16:35,367 --> 00:16:36,067 Ξαναγέμισμα; 379 00:16:38,367 --> 00:16:40,967 Αυτό δεν είναι πραγματικά η απόχρωση του κραγιόν μου. 380 00:16:41,067 --> 00:16:42,867 Θα πρέπει να σας αναφέρω για αυτό. 381 00:16:42,867 --> 00:16:44,167 Ό,τι θες, γλυκιά μου. 382 00:16:44,167 --> 00:16:45,567 Στέκομαι ακριβώς εδώ μπροστά σου. 383 00:16:46,167 --> 00:16:47,467 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 384 00:16:47,667 --> 00:16:50,767 Άντριου Μπράουν, επιθεωρητής υγείας. 385 00:16:51,567 --> 00:16:54,567 Με συγχωρείτε, αλλά όχι χρειάζεται να μας ενημερώσετε πρώτα; 386 00:16:54,967 --> 00:16:56,767 Όχι αν είναι αιφνιδιαστικός έλεγχος. 387 00:16:57,467 --> 00:16:58,167 Εκπληξη! 388 00:16:59,367 --> 00:17:00,367 Ω-- 389 00:17:08,067 --> 00:17:10,167 αποτελεσματικό σύστημα συγκράτησης μαλλιών... 390 00:17:11,167 --> 00:17:12,167 Δεν φοριέται. 391 00:17:14,267 --> 00:17:18,767 Βρέθηκε ζωντανό ζώο στον χώρο εστίασης της εγκατάστασης. 392 00:17:27,567 --> 00:17:28,667 Πρέπει να ανοίξετε αυτό. 393 00:17:29,667 --> 00:17:31,467 Περιμένετε. Μπορώ να εξηγήσω τι υπάρχει εκεί μέσα. 394 00:17:31,467 --> 00:17:32,667 Ε... Όχι, δεν μπορώ. 395 00:17:32,667 --> 00:17:33,867 Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να περιμένετε. 396 00:17:33,867 --> 00:17:34,567 Είναι εντάξει. 397 00:17:34,567 --> 00:17:35,667 Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ αυτό το δωμάτιο. 398 00:17:36,067 --> 00:17:37,067 Ναι, το κάνουμε. 399 00:17:37,167 --> 00:17:38,667 Κάνω -- μερικές φορές. 400 00:17:38,667 --> 00:17:40,667 Άνοιξε την πόρτα. 401 00:17:40,967 --> 00:17:41,767 Παρακαλώ. 402 00:17:54,067 --> 00:17:54,967 Ω! 403 00:17:55,567 --> 00:17:57,167 Ο olive Snook δεν το γνώριζε 404 00:17:57,167 --> 00:18:01,167 ότι ο παρασκευαστής της πίτας μπορούσε να φέρει νεκρούς καρπούς πίσω στη ζωή για τις πίτες του. 405 00:18:01,967 --> 00:18:03,967 Γιατί είναι αυτό το δωμάτιο γεμάτο με σάπια φρούτα; 406 00:18:10,567 --> 00:18:12,467 Αυτή η επιθεώρηση δεν ήταν τυχαία. 407 00:18:12,767 --> 00:18:14,867 Δεχόμαστε επίθεση από ένα μοχθηρό τσαντάκι. 408 00:18:14,867 --> 00:18:17,967 Πρέπει να ανταποδώσουμε γρήγορα και συντριπτική επίδειξη δύναμης. 409 00:18:17,967 --> 00:18:18,767 Δεν ανταποδίδω. 410 00:18:18,767 --> 00:18:20,067 Δεν είμαι αντίδικος. 411 00:18:20,367 --> 00:18:22,767 Αφήνεις τα συναισθήματά σου να φύγουν από πάνω σου, και όλα καταρρέουν. 412 00:18:22,767 --> 00:18:24,167 Το πιστεύεις πραγματικά, έτσι δεν είναι; 413 00:18:24,167 --> 00:18:24,867 Ναί. 414 00:18:24,967 --> 00:18:26,067 Το έχω δει να συμβαίνει. 415 00:18:26,167 --> 00:18:27,567 Έρχεται να μας πάρει. 416 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 417 00:18:29,167 --> 00:18:30,867 Κανείς δεν έρχεται να πάρει κανέναν. 418 00:18:31,267 --> 00:18:32,267 Αλλά αυτή είναι. 419 00:18:41,567 --> 00:18:42,267 Ναι; 420 00:18:42,967 --> 00:18:44,167 Πρέπει να μιλήσουμε. 421 00:18:44,567 --> 00:18:46,067 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 422 00:18:46,167 --> 00:18:46,867 Φυσικά και είναι. 423 00:18:46,867 --> 00:18:47,567 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. 424 00:18:47,567 --> 00:18:50,367 Ε, θα ήθελες μια φέτα τριπλό μούρο; 425 00:18:50,367 --> 00:18:51,667 Ω, ευχαριστώ. 426 00:18:51,967 --> 00:18:53,867 Κάτι μου μάθε, πίτορα. 427 00:18:55,867 --> 00:18:56,567 Ελιά. 428 00:19:02,667 --> 00:19:04,967 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το χθεσινό μου ξέσπασμα. 429 00:19:04,967 --> 00:19:06,667 Ήταν ακατάλληλο. 430 00:19:06,767 --> 00:19:09,467 Σας ευχαριστώ. Και λυπάμαι που προσποιούμαι ότι είμαι τραυλός. 431 00:19:09,567 --> 00:19:10,667 προσποιήθηκες; 432 00:19:10,667 --> 00:19:12,967 Αυτό σημαίνει, και είναι ασέβεια. 433 00:19:12,967 --> 00:19:14,867 Μου αρέσει να παραπλανώ τον ανταγωνισμό μου -- 434 00:19:14,867 --> 00:19:17,767 ενθαρρύνουν την υποτίμηση με την ιδέα ότι έχω κώλυμα. 435 00:19:17,967 --> 00:19:20,167 Αλλά το ξέρω αυτό το τραύλισμα μπορεί να είναι μια πολύ σοβαρή διαταραχή, 436 00:19:20,167 --> 00:19:22,667 και επέλεξα μόνο να το μιμηθώ γιατί είμαι νομικά τυφλός. 437 00:19:22,867 --> 00:19:23,967 Το ξανακάνει. 438 00:19:24,467 --> 00:19:25,467 Πρέπει να φύγεις. 439 00:19:25,467 --> 00:19:26,667 Ω, έλα. 440 00:19:26,967 --> 00:19:30,367 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο κόσμος των μικρών επιχειρήσεων δεν είναι παρά ένα μεγάλο, σέξι παιχνίδι. 441 00:19:30,567 --> 00:19:32,567 Πείτε με ντεμοντέ, αλλά μου αρέσει να κερδίζω. 442 00:19:33,767 --> 00:19:36,267 Υπάρχουν πολλοί πελάτες και για τους δυο μας, ντιλι. 443 00:19:36,267 --> 00:19:37,667 Γιατί δεν μπορούμε να κερδίσουμε και οι δύο; 444 00:19:37,667 --> 00:19:40,967 Επειδή μου αρέσει η οροφή σου, τα τετραγωνικά σας μέτρα και τη γωνιά σας, 445 00:19:41,267 --> 00:19:43,467 ακόμα κι αν το ζώδιό σας πάει στο φριτς τώρα και τότε. 446 00:19:43,967 --> 00:19:47,967 Α, και λυπάμαι πολύ που το άκουσα σχετικά με την επιθεώρησή σας. 447 00:19:47,967 --> 00:19:50,567 Δεν ήρθες εδώ να ζητήσω συγγνώμη καθόλου, έτσι; 448 00:19:50,567 --> 00:19:51,467 Όχι. 449 00:19:52,067 --> 00:19:55,267 Ήρθα να σου το πω μόνο θα χειροτερέψει. 450 00:19:55,267 --> 00:19:57,867 Έχεις δείξει ότι είσαι ευάλωτοι και απρόσεκτοι ανταγωνιστές, 451 00:19:57,867 --> 00:20:01,667 ώστε να μπορείτε να υπολογίζετε σε περισσότερες αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις και διαταραχές στην επιχείρησή σας. 452 00:20:01,667 --> 00:20:03,167 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 453 00:20:03,167 --> 00:20:04,067 Αυτό που βλέπω το θέλω. 454 00:20:04,367 --> 00:20:05,567 Ό,τι θέλω το παίρνω. 455 00:20:05,967 --> 00:20:07,567 Τίποτα δεν με φοβίζει. 456 00:20:08,567 --> 00:20:09,467 Κοίταξα τον θάνατο στα μάτια 457 00:20:09,467 --> 00:20:11,867 και επέζησε για να ανοίξει ένα επιτυχημένο franchise ζαχαρωτών. 458 00:20:11,867 --> 00:20:12,867 Μπορείτε να το πείτε αυτό; 459 00:20:12,867 --> 00:20:13,967 Στην πραγματικότητα, ναι. 460 00:20:14,267 --> 00:20:15,967 Όχι το κομμάτι του "franchise καραμέλα", αλλά -- 461 00:20:15,967 --> 00:20:18,267 Δεν θα σε αφήσω παρενοχλήστε με σε καυγά, ντιλί. 462 00:20:18,267 --> 00:20:19,967 Δεν τακτοποιώ έτσι τα πράγματα. 463 00:20:19,967 --> 00:20:21,067 Τότε θα χάσεις. 464 00:20:21,567 --> 00:20:22,667 Ευχαριστώ για την πίτα. 465 00:20:27,667 --> 00:20:28,767 Τι συμβαίνει με αυτό... 466 00:20:29,467 --> 00:20:30,167 Μάγισσα; 467 00:20:30,667 --> 00:20:32,867 Τι έγινε με αυτή τη μάγισσα ήταν αυτό... 468 00:20:33,267 --> 00:20:36,667 Dilania "Dilly" Balsam και ο αδερφός του Μπίλι ζει 469 00:20:36,667 --> 00:20:40,867 γύρισαν ανάποδα όταν οι γονείς τους πέθαναν από τη γρίπη των πτηνών. 470 00:20:40,867 --> 00:20:42,867 Ο Ντίλι ένιωσε να παρασύρεται, 471 00:20:42,867 --> 00:20:46,167 μέχρι να το λύσει να αντιμετωπίσει τον μεγαλύτερο φόβο της. 472 00:20:46,367 --> 00:20:48,267 Ξεκίνησε τον κόλπο της Μποντέγκα, 473 00:20:48,367 --> 00:20:53,967 αποφασισμένη να κοιτάξει τους δολοφόνους των γονιών της στα γυαλιστερά, φτερωτά πρόσωπά τους. 474 00:20:54,467 --> 00:20:57,467 Μετά, όπως ακριβώς ήταν έτοιμος να φτάσει στην άλλη πλευρά, 475 00:20:57,767 --> 00:20:59,267 ο χειρότερος εφιάλτης της. 476 00:21:05,867 --> 00:21:08,367 Το βάλσαμο άνηθο επέζησε της επίθεσης, 477 00:21:08,367 --> 00:21:13,667 να σωθεί από έναν τοπικό έμπορο, που της πρόσφερε ένα πολύ γλυκό κέρασμα. 478 00:21:13,767 --> 00:21:16,067 Συνειδητοποίησε ότι η αγάπη της για το taffy 479 00:21:16,067 --> 00:21:20,167 και φόβος για τίποτα θα την εξυπηρετούσε καλά στις επιχειρήσεις. 480 00:21:20,867 --> 00:21:26,867 Και τα γλυκόπικρα του Βάλσαμου εμπορία τάφι και γλυκών γεννήθηκε. 481 00:21:35,167 --> 00:21:35,867 Τι; 482 00:21:38,667 --> 00:21:40,067 Νομίζεις ότι πρέπει να κάνω κάτι. 483 00:21:41,067 --> 00:21:41,967 Απλώς λέμε. 484 00:21:42,367 --> 00:21:43,067 Όχι 485 00:21:43,067 --> 00:21:44,867 Αφήνεις τον θυμό σου να νικήσει και ασχολείσαι με τον τρελό, 486 00:21:44,867 --> 00:21:46,167 τότε δεν είσαι διαφορετικός από ό,τι είναι. 487 00:21:46,567 --> 00:21:49,867 Ο κόσμος λέει: "Γεια. Δείτε το. Υπάρχουν δύο τρελοί που τσακώνονται». 488 00:21:50,367 --> 00:21:51,667 Δεν θα ασχοληθώ. 489 00:21:51,767 --> 00:21:53,167 Ναι, αλλά αν δεν ασχοληθείς, 490 00:21:53,167 --> 00:21:54,167 πολύ σύντομα, οι άνθρωποι θα αρχίσουν να λένε, 491 00:21:54,167 --> 00:21:57,767 «Γεια, κοίτα τον τρελό που τρώει αυτόν τον τύπο απλά κάθομαι εκεί, χωρίς να κάνω τίποτα». 492 00:21:58,267 --> 00:21:59,967 πρέπει να της δώσουμε μια δόση από το δικό της φάρμακο. 493 00:21:59,967 --> 00:22:02,067 Τσακ, μην πας στη σκοτεινή πλευρά. 494 00:22:02,767 --> 00:22:04,167 Η εκδίκηση δεν λειτουργεί ποτέ. 495 00:22:07,967 --> 00:22:08,967 Πρέπει να πάω. 496 00:22:10,967 --> 00:22:11,767 Κι εγώ επίσης. 497 00:22:16,367 --> 00:22:17,767 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να τελειώσει καλά. 498 00:22:27,388 --> 00:22:28,288 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες αυτό. 499 00:22:28,288 --> 00:22:30,188 Νόμιζε ότι ήσουν όλα καλά, μηλόπιτα και μπέιζμπολ. 500 00:22:30,188 --> 00:22:32,088 Λοιπόν, μόνο από όσο ξέρω πώς να χρησιμοποιήσετε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 501 00:22:32,088 --> 00:22:33,988 να βγάλω τα μούτρα κάποιου μοιάζει με μηλόπιτα. 502 00:22:39,688 --> 00:22:40,488 Λυπάμαι για τον Νεντ. 503 00:22:40,488 --> 00:22:42,288 Λοιπόν, όχι για τον Νεντ, αλλά για να σε στενοχωρήσω. 504 00:22:42,488 --> 00:22:43,588 Νόμιζα ότι είσαι εντάξει με αυτό. 505 00:22:43,588 --> 00:22:44,388 Το ίδιο και εγώ. 506 00:22:46,788 --> 00:22:48,188 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 507 00:22:51,888 --> 00:22:52,888 Να τι δεν θα κάνουμε. 508 00:22:52,888 --> 00:22:54,788 Δεν θα το κάνουμε ξεκινήστε με όλο αυτό το πρόσωπο κουταβιού-σκύλου, 509 00:22:54,788 --> 00:22:56,788 «Κάντε πίσω στο άλογό σας και βρε άντρα» κραπόλα. 510 00:22:56,788 --> 00:22:57,488 Γιατί ίσως ξέχασες, 511 00:22:57,488 --> 00:22:59,288 αλλά ο Νεντ ήταν το άλογο και με έδιωξες. 512 00:22:59,288 --> 00:23:02,588 Οπότε ίσως, απλώς ίσως, πρέπει να θυμώσω λίγο πριν προλάβω να είμαι όλος χαρούμενος για αυτό. 513 00:23:02,588 --> 00:23:03,888 Καλά. το καταλαβαίνω. 514 00:23:04,588 --> 00:23:05,388 Σας ευχαριστώ. 515 00:23:09,088 --> 00:23:10,088 Δεν υπάρχει σύστημα συναγερμού. 516 00:23:10,288 --> 00:23:11,688 - Έχετε πιστωτική κάρτα; - Γιατί; 517 00:23:11,688 --> 00:23:13,088 - Ξέρεις πώς να διαλέγεις μια κλειδαριά; - Όχι. 518 00:23:13,588 --> 00:23:15,288 Θα χρειαστείς να πληρώσει για τις ζημιές. 519 00:23:15,488 --> 00:23:16,188 Ε; 520 00:23:20,788 --> 00:23:21,588 Δροσερός. 521 00:23:21,688 --> 00:23:22,388 Ερχομαι! 522 00:23:28,288 --> 00:23:28,888 Εδώ. 523 00:23:32,288 --> 00:23:32,888 Είστε έτοιμοι; 524 00:23:32,988 --> 00:23:34,288 - Για τον Νεντ. - Για τον Νεντ. 525 00:23:40,388 --> 00:23:40,988 Ω. 526 00:23:40,988 --> 00:23:42,188 Μισώ τους αρουραίους. 527 00:23:43,888 --> 00:23:45,288 Το ίδιο και οι επιθεωρητές υγείας. 528 00:23:46,188 --> 00:23:46,888 Τελειώσαμε εδώ. 529 00:23:46,888 --> 00:23:48,088 Ω, τελειώσαμε. 530 00:24:01,988 --> 00:24:03,788 Μην τα βάζετε με την πίτα. 531 00:24:06,988 --> 00:24:08,388 Καθάριζε για ώρες, 532 00:24:08,388 --> 00:24:12,988 όμως δεν μπορούσε να σβήσει τον φόβο η μάχη με τα γλυκόπικρα του βάλσαμου... 533 00:24:13,888 --> 00:24:15,888 Θα γινόταν μόνο πιο πικρό. 534 00:24:25,788 --> 00:24:26,488 Χαϊδεύω; 535 00:24:26,888 --> 00:24:28,288 Νόμιζα ότι ήσουν άνιθο βάλσαμο. 536 00:24:29,188 --> 00:24:30,588 Γιατί είσαι ντυμένος σαν διαρρήκτης γάτας; 537 00:24:31,588 --> 00:24:33,088 Γιατί είσαι ντυμένος σαν ιχθυοπώλης; 538 00:24:33,188 --> 00:24:34,288 Τρίβω την κουζίνα. 539 00:24:34,488 --> 00:24:35,788 Ήμουν έξω με ελιές. 540 00:24:35,988 --> 00:24:37,988 Ξέρεις τι; Είναι πραγματικά υπέροχη. 541 00:24:39,188 --> 00:24:39,988 Χαϊδεύω; 542 00:24:40,688 --> 00:24:42,888 Συγνώμη. Όλο μου το σώμα άντληση με αδρεναλίνη. 543 00:24:45,088 --> 00:24:46,088 Είσαι στενοχωρημένος μαζί μου; 544 00:24:46,188 --> 00:24:50,488 Την αλήθεια έκρυβε από τον τσακ ήταν ένα σημείο που δεν μπορούσε να καθαρίσει. 545 00:24:50,488 --> 00:24:51,088 Αυτό που με τρομάζει είναι 546 00:24:51,088 --> 00:24:53,888 η αδίστακτη γυναίκα προσπαθώντας να κλείσει την τρύπα της πίτας. 547 00:24:54,088 --> 00:24:55,088 Αυτό ήταν αλήθεια. 548 00:24:56,088 --> 00:24:57,088 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 549 00:24:57,188 --> 00:24:58,588 Αυτό δεν ήταν. 550 00:24:59,488 --> 00:25:01,088 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες νιώθεις καλύτερα αν απλά... 551 00:25:02,088 --> 00:25:03,188 Αντιστάθηκες λίγο; 552 00:25:03,188 --> 00:25:07,488 Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να το δεις ότι το γενναίο πράγμα εδώ δεν είναι να αντισταθείς; 553 00:25:08,088 --> 00:25:10,088 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, η ελιά κι εγώ ήμασταν δειλοί απόψε. 554 00:25:10,088 --> 00:25:12,488 Μπορεί να έχουμε χαλαρώσει κάποια ακατάλληλα παράσιτα. 555 00:25:16,688 --> 00:25:17,488 Που πάτε; 556 00:25:18,588 --> 00:25:20,088 Για να καθαρίσω άλλο ένα χάλι. 557 00:25:20,788 --> 00:25:21,488 Ned. 558 00:25:22,088 --> 00:25:22,788 Νεντ; 559 00:25:25,788 --> 00:25:28,788 Η έκφραση "σαν αρουραίος σε ζαχαροπλαστείο" 560 00:25:28,788 --> 00:25:31,888 αν και λίγο λιγότερο δημοφιλές, είναι εξίσου αλήθεια. 561 00:25:38,288 --> 00:25:41,788 Καθώς ο Νεντ ήρθε να προσπαθήσει αναιρέστε αυτό που είχαν κάνει ο τσακ και η ελιά, 562 00:25:41,788 --> 00:25:46,388 βρήκε ότι δεν αγωνίζεται τον αγώνα γινόταν περισσότερο δουλειά παρά το παλεύω. 563 00:25:46,388 --> 00:25:47,388 Μικτός. 564 00:25:50,988 --> 00:25:51,588 Ω. 565 00:25:52,288 --> 00:25:52,888 Ω! 566 00:26:05,988 --> 00:26:06,688 Αχ! 567 00:26:07,788 --> 00:26:08,488 Ω. 568 00:26:10,588 --> 00:26:11,488 Δεν είναι καλό. 569 00:26:12,088 --> 00:26:12,688 Ω! 570 00:26:16,988 --> 00:26:17,788 Ρόπαλο; 571 00:26:21,088 --> 00:26:22,488 Μπίλι, ήσουν νεκρός; 572 00:26:27,188 --> 00:26:27,788 Ω! 573 00:26:27,788 --> 00:26:28,588 Περιμένετε. 574 00:26:29,088 --> 00:26:30,388 Πάγωμα! 575 00:26:30,588 --> 00:26:31,988 Σκότωσες τον αδερφό μου! 576 00:26:40,182 --> 00:26:41,782 Τσακ, αυτό το μέρος σέρνεται με την αστυνομία. 577 00:26:41,782 --> 00:26:42,982 Θα μπορούσες να αναγνωριστείς. 578 00:26:43,182 --> 00:26:44,082 Δεν έπρεπε να είναι εδώ. 579 00:26:44,082 --> 00:26:45,382 Το λέω εδώ και εβδομάδες 580 00:26:45,382 --> 00:26:47,082 Έπρεπε να έρθω. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 581 00:26:47,282 --> 00:26:48,482 - Δεν φταις εσύ. - Ναι, είναι... 582 00:26:48,482 --> 00:26:50,482 αν σε άκουγα όταν μου είπες να μην ανταποδώσω, 583 00:26:50,482 --> 00:26:51,482 δεν θα έπρεπε καθάρισε όλο μου το χάος. 584 00:26:51,482 --> 00:26:52,682 Έκανα ένα τρομερό πράγμα. 585 00:26:52,782 --> 00:26:54,182 Καλά. Έτσι είναι λίγο φταις εσύ. 586 00:26:54,182 --> 00:26:55,382 Λοιπόν, ίσως τώρα να είσαι ίσος. 587 00:26:56,282 --> 00:26:57,682 - Τι εννοείς «άρτιο»; - Τίποτα. 588 00:26:57,782 --> 00:26:58,982 Τι έγινε στο ζαχαροπλαστείο; 589 00:26:59,182 --> 00:27:00,082 Μάζευα τους αρουραίους, 590 00:27:00,082 --> 00:27:03,582 και ετοιμαζόμουν να φύγω, όταν είδα τον Μπίλι νεκρό στη δεξαμενή. 591 00:27:03,682 --> 00:27:04,382 Μήπως... 592 00:27:05,482 --> 00:27:06,182 Ναι. 593 00:27:06,582 --> 00:27:09,082 Αλλά δεν μπορούσε να μιλήσει για αυτό το στόμα του ήταν γεμάτο τάφι. 594 00:27:09,982 --> 00:27:11,182 Άκουσα την αστυνομία και... 595 00:27:11,682 --> 00:27:12,482 Αυτός πάλι. 596 00:27:13,282 --> 00:27:14,482 Με έπιασαν στα χέρια. 597 00:27:14,882 --> 00:27:17,482 Λοιπόν, εγώ και η Νάνσυ Σρου θα σε βγάλει. 598 00:27:23,582 --> 00:27:24,382 Αντίο. 599 00:27:25,982 --> 00:27:27,482 Θέλω να πω, είναι μια ευρεία γενίκευση, 600 00:27:27,482 --> 00:27:28,482 αλλά υποθέτω, 601 00:27:28,482 --> 00:27:30,382 ένας ελκυστικός άντρας που φτιάχνει πίτες για να ζήσει 602 00:27:30,382 --> 00:27:32,782 δεν πρέπει καν να ξοδέψει σύντομο χρονικό διάστημα στη φυλακή. 603 00:27:32,782 --> 00:27:33,382 Ε; 604 00:27:34,682 --> 00:27:37,282 Χωρίς τον παρασκευαστή της πίτας και με λίγα να συνεχίσουμε, 605 00:27:37,682 --> 00:27:40,882 Έμερσον μπακαλιάρος και τσοκ βάλθηκε να αναζητήσει την αλήθεια. 606 00:27:42,982 --> 00:27:44,382 Θα κάνεις κάτι; 607 00:27:44,682 --> 00:27:46,282 Κάτι κάνω. 608 00:27:46,682 --> 00:27:47,782 Αλλά δεν μπορούμε να τον ξυπνήσουμε. 609 00:27:48,382 --> 00:27:49,282 Το ξέρω αυτό. 610 00:27:50,182 --> 00:27:51,082 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 611 00:27:51,082 --> 00:27:52,282 Απλώς λέω. 612 00:27:52,582 --> 00:27:54,782 Έχει περάσει καιρός αφού έλυσες ένα έγκλημα στην πραγματικότητα -- 613 00:27:54,982 --> 00:27:57,382 ξέρετε, με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 614 00:27:57,382 --> 00:27:59,382 Τα πήγα καλά με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 615 00:27:59,382 --> 00:28:03,082 και θα τα πήγαινα καλά τώρα αν μπορούσα σκέψου χωρίς να φλυαρείς. 616 00:28:06,282 --> 00:28:07,282 Αυτό κάνεις όταν είσαι εδώ μέσα... 617 00:28:07,282 --> 00:28:08,382 μουρμουρίζοντας με τα κορμιά; 618 00:28:08,382 --> 00:28:09,282 Καυγάς και γκρίνια; 619 00:28:09,482 --> 00:28:13,082 Απλώς παρατηρούσαμε το σώμα για οποιοδήποτε... 620 00:28:14,282 --> 00:28:15,282 Ορατά σημάδια. 621 00:28:15,282 --> 00:28:16,282 Μου αρέσει περισσότερο ο τρόπος μου. 622 00:28:16,282 --> 00:28:17,082 Τι είναι αυτό; 623 00:28:17,382 --> 00:28:18,582 Κόβοντας το κορόιδο ανοιχτό. 624 00:28:18,982 --> 00:28:20,382 Πρέπει να κάνω αυτοψία. 625 00:28:20,582 --> 00:28:21,282 Ωχ! 626 00:28:21,482 --> 00:28:22,182 Ω, καλά. 627 00:28:22,182 --> 00:28:23,482 Εσείς οι δύο κάνετε έλεγχο κάτω από την κουκούλα. 628 00:28:23,482 --> 00:28:25,982 Θα κάνω έναν πλήρη έλεγχο ιστορικού στο μπίλι βάλσαμο, 629 00:28:25,982 --> 00:28:29,282 δες αν θέλει κανείς άλλος να τον βάλει σε μόνιμο ζαχαρωτό κώμα. 630 00:28:33,682 --> 00:28:34,382 Ελιά... 631 00:28:35,682 --> 00:28:36,482 Ελιά; 632 00:28:41,282 --> 00:28:42,182 Ελιά, δεν πειράζει. 633 00:28:44,682 --> 00:28:45,982 Σου έφερα μια πίτα. 634 00:28:46,182 --> 00:28:46,982 Σας ευχαριστώ. 635 00:28:48,282 --> 00:28:49,782 Έχει ειδική γέμιση. 636 00:28:57,882 --> 00:28:59,482 Παρακαλώ αφαιρέστε το. 637 00:28:59,482 --> 00:29:00,282 Ω! 638 00:29:04,782 --> 00:29:06,982 Όπως θεωρείται η ελιά πώς το γυαλί πάχους ίντσας 639 00:29:06,982 --> 00:29:09,382 την εμπόδισε να κρατήσει τον άντρα που ακόμα αγαπούσε, 640 00:29:09,382 --> 00:29:11,982 το κατάλαβε για τον παρασκευαστή της πίτας, 641 00:29:12,082 --> 00:29:15,482 μπορεί πάντα να υπάρχει ένα αόρατο φράγμα ανάμεσά τους. 642 00:29:15,782 --> 00:29:16,782 Δεν υπάρχουν γνωστοί εχθροί; 643 00:29:18,282 --> 00:29:19,382 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 644 00:29:19,982 --> 00:29:21,782 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό που είδαμε στο au-- 645 00:29:22,382 --> 00:29:23,182 πώς το ήξερες; 646 00:29:23,182 --> 00:29:23,982 Κατάλαβα. 647 00:29:24,882 --> 00:29:25,682 Πώς ήξερα τι; 648 00:29:25,682 --> 00:29:26,582 Σχετικά με το δάχτυλο. 649 00:29:26,582 --> 00:29:27,982 Α, το έμαθα νωρίς. 650 00:29:27,982 --> 00:29:31,482 Βλέπετε, είναι κάπως το καθολικό σύμβολο "σιωπή, είμαι στο καταραμένο τηλέφωνο". 651 00:29:31,482 --> 00:29:34,482 Α, καλά, πρέπει επίσης να είναι το «μπίλι βάλσαμο δάγκωσε το δάχτυλο του δολοφόνου του, 652 00:29:34,482 --> 00:29:36,982 γιατί το βρήκαμε μέσα το στομάχι του στην αυτοψία» σύμβολο. 653 00:29:36,982 --> 00:29:38,282 - Πραγματικό δάχτυλο; - Ωχ. 654 00:29:38,282 --> 00:29:39,282 Καλό -- το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι 655 00:29:39,282 --> 00:29:40,982 σηκώστε ένα αποτύπωμα από αυτό το δάχτυλο και ταιριάξτε το με αυτόν που το έκανε 656 00:29:40,982 --> 00:29:42,182 και να βγάλουμε το αγόρι μας από το slammer. 657 00:29:42,182 --> 00:29:43,282 Δεν υπάρχει δακτυλικό αποτύπωμα. 658 00:29:43,282 --> 00:29:45,282 Το γαστρικό οξύ στο στομάχι του έφαγε το δέρμα, 659 00:29:45,282 --> 00:29:46,682 έσβησε κάθε ίχνος εκτύπωσης. 660 00:29:46,982 --> 00:29:48,682 Η αστυνομία λέει ότι το μονοπάτι έχει παγώσει. 661 00:29:48,882 --> 00:29:51,082 Όποιος λοιπόν σκότωσε τον Μπίλι περπατάει με εννιά δάχτυλα, 662 00:29:51,082 --> 00:29:52,282 νομίζοντας ότι ξέφυγαν με φόνο. 663 00:29:52,582 --> 00:29:54,082 Χαλαρά πόδια και χωρίς δάχτυλα. 664 00:29:56,182 --> 00:30:00,082 Ο παρασκευαστής της πίτας σκέφτηκε πώς όχι λέγοντας στην τσακ την αλήθεια για τον πατέρα της 665 00:30:00,082 --> 00:30:02,682 έμοιαζε πολύ κλεισμένος σε μια φυλακή. 666 00:30:02,982 --> 00:30:05,382 Μετά σκέφτηκε πώς να είσαι κλεισμένος σε μια φυλακή 667 00:30:05,382 --> 00:30:09,982 ήταν πραγματικά πολύ χειρότερο παρά κάποια ανόητη μεταφορά για την αλήθεια. 668 00:30:10,882 --> 00:30:11,782 Γεια σου, φούρναρη. 669 00:30:11,882 --> 00:30:13,182 Έχεις νέο συγκάτοικο. 670 00:30:16,282 --> 00:30:17,182 Ο εύσωμος Μπρους; 671 00:30:17,182 --> 00:30:19,282 Δεν είσαι ο τύπος ποιος με έκλεισε; 672 00:30:19,482 --> 00:30:21,582 Ο παρασκευαστής της πίτας ξαφνιάστηκε ότι εδώ, 673 00:30:21,582 --> 00:30:24,482 ίσως 30 δευτερόλεπτα από τον δικό του βίαιο θάνατο, 674 00:30:24,482 --> 00:30:29,182 δεν υπήρξαν μεγάλες αποκαλύψεις, αλλά μάλλον μια απλή σκέψη. 675 00:30:29,182 --> 00:30:29,882 Χαϊδεύω. 676 00:30:30,082 --> 00:30:30,982 είσαι εσύ. 677 00:30:30,982 --> 00:30:34,382 Αλλά ήταν η σκέψη που του έσωσε τη ζωή. 678 00:30:34,382 --> 00:30:36,982 Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ πώς γνώρισες την κοπέλα σου. 679 00:30:37,682 --> 00:30:39,082 Σίλα, σωστά; 680 00:30:41,882 --> 00:30:42,882 Είναι μια αστεία ιστορία. 681 00:30:44,082 --> 00:30:45,282 Συναντήσαμε το carpooling. 682 00:30:45,782 --> 00:30:48,282 Κουράστηκα να είμαι κολλημένος στην κίνηση όλη την ώρα. 683 00:30:48,282 --> 00:30:50,582 Ο κανόνας είναι ότι χρειάζεστε δύο ή περισσότερα για τη λωρίδα διαμαντιών, 684 00:30:50,582 --> 00:30:53,582 οπότε απάντησα σε ένα προσωπικό διαφήμιση σε περιοδικό. 685 00:30:54,482 --> 00:30:56,282 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι στην πόρτα μου. 686 00:30:56,582 --> 00:30:59,482 Τώρα, τις πρώτες εβδομάδες, πηγαίναμε μαζί κάθε μέρα. 687 00:31:00,182 --> 00:31:01,382 Ποτέ δεν είπε πολλά. 688 00:31:02,082 --> 00:31:03,982 Τότε ένα βράδυ, Φτιάχνω δείπνο στο χώρο μου, 689 00:31:03,982 --> 00:31:06,482 και νομίζω, «Αναρωτιέμαι τι κάνει». 690 00:31:06,882 --> 00:31:07,982 οπότε την προσκαλώ. 691 00:31:07,982 --> 00:31:08,582 Τι στο διάολο; 692 00:31:08,582 --> 00:31:09,982 Το έκανα ως φίλος, ξέρεις; 693 00:31:10,582 --> 00:31:11,482 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 694 00:31:11,482 --> 00:31:12,282 Ε, ναι. 695 00:31:12,482 --> 00:31:13,882 Κάτι έγινε σε εκείνο το δείπνο. 696 00:31:14,482 --> 00:31:15,682 Δεν ξέρω τι ήταν. 697 00:31:15,982 --> 00:31:18,182 Η μαγεία του ρομαντισμού, σωστά; 698 00:31:18,582 --> 00:31:20,382 Σίγουρα όμως υπήρχε μια σπίθα. 699 00:31:20,882 --> 00:31:22,582 Είχαμε τόσα κοινά. 700 00:31:22,982 --> 00:31:24,282 Μιλούσαμε για ώρες. 701 00:31:24,582 --> 00:31:25,482 Το ένα οδήγησε στο άλλο, 702 00:31:25,482 --> 00:31:28,082 και πριν το καταλάβεις, βασικά ζούσε μαζί μου. 703 00:31:28,082 --> 00:31:29,682 Την αγαπώ τόσο πολύ. 704 00:31:30,282 --> 00:31:31,982 Γι' αυτό της πήρα την πτώση. 705 00:31:32,182 --> 00:31:33,282 Ξέρω ότι αγαπάς τη Σίλα, Μπρους, 706 00:31:33,282 --> 00:31:37,282 αλλά ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία να προχωρήσω, να βρω κάποιον... 707 00:31:37,482 --> 00:31:38,782 Γεμάτη ζωή. 708 00:31:38,982 --> 00:31:40,482 Όχι. Η Σίλα είναι η κοπέλα μου. 709 00:31:41,082 --> 00:31:43,682 Δεν με νοιάζει αν αυτοί μη με απολύσεις για 80 χρόνια. 710 00:31:43,982 --> 00:31:45,282 Θα την ξαναβρώ. 711 00:31:45,482 --> 00:31:47,582 Η αλήθεια θα μπορούσε χτυπήστε ό,τι ήθελε, 712 00:31:47,682 --> 00:31:50,382 αλλά ο εύσωμος Μπρους θα το έκανε μην ανοίγεις ποτέ την πόρτα. 713 00:31:50,882 --> 00:31:52,882 Και ίσως αυτό ήταν για το καλύτερο. 714 00:31:52,882 --> 00:31:54,882 Είμαι σίγουρος ότι η Σίλα θα είναι ακόμα εκεί, Μπρους, 715 00:31:55,082 --> 00:31:55,882 σε περιμένει. 716 00:32:00,082 --> 00:32:01,982 17 μίλια μακριά, 717 00:32:02,482 --> 00:32:07,482 την αναζήτηση για τον δολοφόνο χωρίς δάχτυλα του billy balsam συνέχισε. 718 00:32:08,082 --> 00:32:11,782 Δεν αναφέρθηκαν επείγουσες καταστάσεις με ελλειπή ψηφία σε οποιοδήποτε από τα τοπικά νοσοκομεία χθες το βράδυ. 719 00:32:11,882 --> 00:32:13,582 Ίσως ο δολοφόνος να μην το κατάλαβε έχασαν ένα δάχτυλο, 720 00:32:13,582 --> 00:32:15,182 άρα ποτέ το ανέφερε στο νοσοκομείο. 721 00:32:15,482 --> 00:32:16,182 Γεια, ναι. 722 00:32:16,182 --> 00:32:19,582 Αυτό θα περιόριζε τον κατάλογο των υπόπτων μόνο σε τρελά ηλίθιους ανθρώπους. 723 00:32:19,582 --> 00:32:22,082 Μερικοί ακρωτηριασμένοι έχουν φάντασμα άκρα. 724 00:32:22,082 --> 00:32:24,282 Νομίζουν ότι το κομμένο μέρος του σώματος είναι ακόμα εκεί, ακόμα κι όταν δεν είναι. 725 00:32:24,282 --> 00:32:28,382 Είναι σαν ένας μηχανισμός ψυχολογικής προστασίας για να τους σώσει από το τραύμα. 726 00:32:30,782 --> 00:32:32,382 Πρέπει να πάμε πίσω στα γλυκόπικρα. 727 00:32:32,682 --> 00:32:34,382 Πρέπει να πάρουμε στον τόπο του εγκλήματος. 728 00:32:35,582 --> 00:32:37,282 Πώς θα πάμε να ξεπεράσεις τον ντιλί; 729 00:32:40,882 --> 00:32:41,682 Hiya. 730 00:32:43,082 --> 00:32:44,882 Έχεις πολλή φασαρία επιστρέφοντας εδώ. 731 00:32:45,182 --> 00:32:46,182 Είμαι έκπληκτος που είσαι εδώ. 732 00:32:46,882 --> 00:32:48,482 Ναι, καλά, είναι αυτό που θα ήθελε ο Μπίλι. 733 00:32:48,682 --> 00:32:50,682 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο ιδιωτικά; 734 00:32:54,082 --> 00:32:54,982 Τι κάνεις; 735 00:32:57,282 --> 00:32:59,782 Εννοώ εκτός ιδιωτικού -- έξω. 736 00:33:00,482 --> 00:33:02,182 Ξέρω ότι αυτό ήταν τόσο δύσκολο για σένα, 737 00:33:02,182 --> 00:33:04,082 και νιώθω τον πόνο σου. 738 00:33:04,082 --> 00:33:06,482 Είναι -- ο θάνατος είναι το χειρότερο. 739 00:33:12,982 --> 00:33:14,782 Αυτός ο μάγκας δάγκωσε το δάχτυλο κάποιου 740 00:33:15,982 --> 00:33:19,782 και βρέθηκε ανάποδα σε αυτό το ταφι. 741 00:33:20,582 --> 00:33:21,582 Που σημαίνει... 742 00:33:21,582 --> 00:33:23,782 Μάλλον δεν του επιτέθηκαν από πίσω. 743 00:33:24,282 --> 00:33:25,182 Δικαίωμα. 744 00:33:25,382 --> 00:33:26,682 Πρέπει λοιπόν ήταν ένας αγώνας. 745 00:33:28,382 --> 00:33:30,882 Θα έλεγα περισσότερο σαν ένας πλήρης καυγάς. 746 00:33:30,882 --> 00:33:31,482 Χμμ; 747 00:33:31,582 --> 00:33:33,082 Αυτός ο πίνακας μετακινήθηκε. 748 00:33:34,082 --> 00:33:34,782 Ω. 749 00:33:38,682 --> 00:33:39,582 Λάθος κουζίνα. 750 00:33:39,682 --> 00:33:41,582 Ξέρεις, του μάρμαρου μια πολύ ενδιαφέρουσα πέτρα. 751 00:33:41,582 --> 00:33:44,782 Είναι ανθεκτικό σε λίπη και λάδια, που αφήνουν λεκέδες. 752 00:33:44,782 --> 00:33:46,982 Έτσι, αν δεν καθαριστεί σωστά και άμεσα 753 00:33:47,482 --> 00:33:49,582 και κάποιος έπρεπε να βάλουν το χέρι τους, ας πούμε, χμ... 754 00:33:50,582 --> 00:33:52,282 Εν μέσω καυγάς... 755 00:33:52,282 --> 00:33:54,782 Μετά τα λάδια στα χέρια τους πρέπει να... 756 00:33:57,182 --> 00:33:58,582 Αφήστε αποτυπώματα στην επιφάνεια. 757 00:34:05,782 --> 00:34:07,182 Χα. Δύο χέρια. 758 00:34:07,682 --> 00:34:09,282 Εννέα δακτυλικά αποτυπώματα. 759 00:34:09,282 --> 00:34:11,282 Ένας πνιγμένος δολοφόνος. 760 00:34:12,582 --> 00:34:15,182 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό παρόλο που κατεβήκαμε σε λάθος πόδι, 761 00:34:15,182 --> 00:34:17,682 είμαστε ακόμα γείτονές σας, και είμαστε εδώ για εσάς. 762 00:34:17,982 --> 00:34:20,982 Και συνειδητοποιώ ότι μπορεί να μην μπορούμε να χαμογελάσουμε και κουνάμε ο ένας τον άλλον για λίγο 763 00:34:20,982 --> 00:34:22,982 λόγω γεγονότων που έχουν συμβεί. 764 00:34:22,982 --> 00:34:25,882 Ναι, έσπασα την ταμπέλα σου και κάλεσε την τηλεφωνική γραμμή του υγειονομικού επιθεωρητή της πόλης, 765 00:34:25,882 --> 00:34:27,882 και σκοτώσατε όλοι τον αδερφό μου. 766 00:34:28,882 --> 00:34:30,982 Συμφωνούμε λοιπόν να διαφωνήσουμε σε αυτό. 767 00:34:38,282 --> 00:34:38,982 Θέλεις αποδείξεις; 768 00:34:38,982 --> 00:34:40,782 Θέλεις να σου δείξω κάτι αυτό αποδεικνύει ακριβώς τι συνέβη στον Μπίλι; 769 00:34:40,782 --> 00:34:41,782 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 770 00:34:46,582 --> 00:34:47,782 Τι; Είναι ένα άδειο πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου. 771 00:34:47,782 --> 00:34:50,182 - Όχι, δεν είναι. - Ααααααχ! 772 00:34:50,682 --> 00:34:52,282 Ω, χάλια! 773 00:34:55,382 --> 00:34:57,282 Βοήθεια! 774 00:35:04,794 --> 00:35:05,494 Τα χέρια της... 775 00:35:06,294 --> 00:35:07,594 φοράει γάντια. 776 00:35:07,994 --> 00:35:09,594 Άσε το όπλο κάτω, κυρία. 777 00:35:10,094 --> 00:35:11,794 Ο δολοφόνος που φτιάχνει πίτες δεν μπορούσα να ολοκληρώσω τη δουλειά, 778 00:35:11,794 --> 00:35:14,294 έτσι έστειλε την κοπέλα του και ο μυς να με αποτελειώσει; 779 00:35:14,294 --> 00:35:16,194 Ο Νεντ δεν σκότωσε κανέναν, και το ξέρεις. 780 00:35:16,194 --> 00:35:18,194 Απλώς προσπαθούμε για να μάθουμε την αλήθεια. 781 00:35:18,394 --> 00:35:20,994 Η μόνη αλήθεια που πρέπει να ξέρεις είναι μου λείπει ο αδερφός μου. 782 00:35:27,594 --> 00:35:28,994 Γεια, έχεις 10 δάχτυλα. 783 00:35:29,294 --> 00:35:30,494 Δεν είσαι εσύ ο δολοφόνος. 784 00:35:31,594 --> 00:35:33,194 Και δεν νομίζω θες να γίνεις και εσύ. 785 00:35:33,194 --> 00:35:35,294 Ας πάρουμε τα στοιχεία στις αρχές. 786 00:35:35,594 --> 00:35:37,794 Θα μάθουμε που πραγματικά σκότωσε τον αδερφό σου. 787 00:35:44,294 --> 00:35:45,794 Εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 788 00:35:48,294 --> 00:35:50,794 Αν μπορείς βάλε όποιος σκότωσε τον αδερφό μου πίσω από τα κάγκελα, 789 00:35:50,794 --> 00:35:51,894 θα χαρω. 790 00:35:52,794 --> 00:35:57,394 Νόμιζα ότι ήθελα εκδίκηση, αλλά το μόνο που χρειάζομαι είναι j-j-j-δικαιοσύνη. 791 00:35:59,594 --> 00:36:01,294 Μήπως απλώς τραυλούσε; 792 00:36:01,794 --> 00:36:02,394 Ναι. 793 00:36:04,594 --> 00:36:06,594 Και πάρε τον μπαούλο σου μαζί σου. 794 00:36:07,994 --> 00:36:09,594 Τα γεγονότα ήταν αυτά... 795 00:36:10,294 --> 00:36:13,494 αφού ελευθερώθηκε η ελιά από τον κορμό βάλσαμου... 796 00:36:13,694 --> 00:36:14,594 Μυρίζει εκεί μέσα. 797 00:36:14,894 --> 00:36:17,694 Οι αρχές εξήγησαν ότι ο χρόνος που θα χρειαζόταν 798 00:36:17,694 --> 00:36:22,494 για να περάσει το διαμελισμένο ψηφίο μέσω του πεπτικού συστήματος του billy balsam 799 00:36:22,494 --> 00:36:26,594 και να σβήσουν τα δακτυλικά του αποτυπώματα από το οξύ που περιέχεται στο στομάχι 800 00:36:26,594 --> 00:36:30,094 βάλε την ώρα του θανάτου από ένα μπίλι βάλσαμο ώρες νωρίτερα 801 00:36:30,094 --> 00:36:33,794 παρά την ώρα του φτιάχνω βρέθηκε να αιωρείται πάνω από το σώμα. 802 00:36:34,094 --> 00:36:36,694 Ανάλυση δακτυλικών αποτυπωμάτων του φύλλου καραμέλα φρούτων 803 00:36:36,694 --> 00:36:39,894 αποκάλυψε τον ένοχο με τα εννιά δάχτυλα να μην είσαι άλλος από... 804 00:36:40,694 --> 00:36:43,794 Άντριου Μπράουν, επιθεωρητής υγείας, 805 00:36:44,394 --> 00:36:46,994 τον οποίο, αποκαλύφθηκε μετά από περαιτέρω έρευνα, 806 00:36:46,994 --> 00:36:50,294 εκβίαζε τον ντίλι και μπίλι βάλσαμο. 807 00:36:50,594 --> 00:36:54,194 Έχοντας εξοφλήσει τον επιθεωρητή να διενεργήσει αιφνιδιαστικό έλεγχο 808 00:36:54,194 --> 00:36:56,794 που οδηγούσε στην τρύπα της πίτας προσωρινή διακοπή λειτουργίας, 809 00:36:56,994 --> 00:36:58,594 Ο Μπράουν είχε ζητήσει δωροδοκία, 810 00:36:58,594 --> 00:37:03,494 μήπως αποκαλύψει τον Μπίλι και τον Ντάλι άθλια πράξη και κλείσε τους και αυτούς. 811 00:37:03,794 --> 00:37:06,894 Απρόθυμοι να εκφοβιστούν, Ο Μπίλι Μπάλσαμ απέκρουσε. 812 00:37:08,194 --> 00:37:10,194 Αααααααχ! 813 00:37:15,594 --> 00:37:19,594 Ο υγειονομικός επιθεωρητής Andrew Brown πιστεύεται τώρα ότι είναι ο νούμερο ένα ύποπτος 814 00:37:19,594 --> 00:37:23,994 στο φόνο των γλυκόπικρων του βάλσαμου Ο συνιδιοκτήτης του εμπορίου taffy and sweets billy balsam. 815 00:37:24,794 --> 00:37:27,794 Χάρη στο έργο του ιδιωτικός ερευνητής Emerson cod, 816 00:37:27,894 --> 00:37:29,194 ο ιδιοκτήτης της τοπικής πίτας 817 00:37:29,194 --> 00:37:31,494 έχει απαλλαγεί από όλες τις κατηγορίες και απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 818 00:37:31,694 --> 00:37:36,294 Οι αρχές διενεργούν εκτεταμένες έρευνες για τον Andrew Brown, ο οποίος παραμένει ελεύθερος. 819 00:37:36,494 --> 00:37:38,594 στη συνέχεια, μπορούν οι πίθηκοι να οδηγήσουν; 820 00:37:38,694 --> 00:37:39,594 Θα μάθουμε. 821 00:37:39,994 --> 00:37:41,294 Αααααααχ! 822 00:37:42,194 --> 00:37:43,194 Νεκρό κορίτσι που περπατά. 823 00:37:43,994 --> 00:37:45,394 Περπατώντας ακριβώς προς το μέρος μου. 824 00:37:46,194 --> 00:37:46,894 Είσαι καλά; 825 00:37:46,894 --> 00:37:47,494 Ω. 826 00:37:47,794 --> 00:37:48,394 Σίγουρος. 827 00:37:48,394 --> 00:37:49,194 Δηλαδή, είμαι τώρα. 828 00:37:49,194 --> 00:37:49,894 Ned. 829 00:37:50,194 --> 00:37:50,894 Ω 830 00:37:52,594 --> 00:37:53,794 αυτή η αγκαλιά μου πάει καλά. 831 00:37:53,794 --> 00:37:55,594 Α, διπλό. Διπλή αγκαλιά. 832 00:37:57,794 --> 00:37:58,994 -Ελιά. - Τι; 833 00:38:00,194 --> 00:38:00,894 Ω. 834 00:38:05,294 --> 00:38:06,094 Ερχομαι. 835 00:38:11,694 --> 00:38:13,394 Κάνοντας αυτή τη δουλειά χωρίς εσάς... 836 00:38:15,794 --> 00:38:18,494 Λοιπόν, τελικά καταλήγει που σημαίνει ότι κάνω πολλή δουλειά. 837 00:38:19,794 --> 00:38:22,094 Όχι ότι δεν μπορώ να το κάνω, γιατί μπορώ. 838 00:38:23,594 --> 00:38:24,894 Απλώς δεν μου αρέσει. 839 00:38:25,094 --> 00:38:26,894 - Χαίρομαι που επέστρεψα. - Χμμ. 840 00:38:27,494 --> 00:38:29,194 Δεν είναι όλα τόσο άσχημα στη φυλακή. 841 00:38:29,294 --> 00:38:32,094 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ, και κατέληξα σε μια απόφαση. 842 00:38:32,794 --> 00:38:34,694 Όλοι μιλούν για πώς η αλήθεια θα σε ελευθερώσει, 843 00:38:34,694 --> 00:38:36,294 αλλά ο εύσωμος Μπρους ήταν ελεύθερος να αγαπάς κάποιον 844 00:38:36,294 --> 00:38:39,794 γιατί ήταν τόσο καλός στο να λέει ψέματα στον εαυτό του για το ότι η κούκλα είναι αληθινή. 845 00:38:39,794 --> 00:38:40,894 Που θα πει... 846 00:38:41,894 --> 00:38:42,694 «Πήγαινε, ψέματα». 847 00:38:43,294 --> 00:38:47,294 ή τουλάχιστον «Ναι να μην πω την αλήθεια». 848 00:38:47,294 --> 00:38:47,794 ΕΝΤΑΞΕΙ. 849 00:38:51,694 --> 00:38:53,494 Δεν θα το κάνω πες στον τσακ για τον μπαμπά της. 850 00:38:55,594 --> 00:38:58,194 Μόλις το άκουσα σαν να βγήκε από το ίδιο μου το στόμα. 851 00:38:58,394 --> 00:38:59,194 Ω, περίμενε. 852 00:38:59,394 --> 00:39:00,194 Το έκανε. 853 00:39:00,194 --> 00:39:01,094 Λοιπόν, είχες δίκιο. 854 00:39:01,894 --> 00:39:02,594 Καληνύχτα. 855 00:39:03,094 --> 00:39:03,794 Καληνύχτα. 856 00:39:09,594 --> 00:39:10,294 Καλώς ήρθες σπίτι. 857 00:39:11,294 --> 00:39:14,694 Με ασφάλεια στο σπίτι και καθαρό έχοντας διαπράξει οποιοδήποτε έγκλημα, 858 00:39:14,894 --> 00:39:18,494 απόλαυσε ο παρασκευαστής της πίτας ένα εορταστικό κομμάτι πίτας 859 00:39:18,494 --> 00:39:19,894 και ανέβηκε στο κρεβάτι. 860 00:39:37,094 --> 00:39:37,894 Ελιά. 861 00:39:37,994 --> 00:39:38,794 Φρέντο. 862 00:39:39,894 --> 00:39:40,994 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 863 00:40:05,294 --> 00:40:10,394 Μερικές φορές, ένα έγκλημα πάθους δεν συνειδητοποιεί έγκαιρα το πάθος, 864 00:40:10,894 --> 00:40:14,594 ενώ άλλες φορές, το έγκλημα είναι μη βλέποντας τον κόσμο όπως είναι. 865 00:40:16,094 --> 00:40:21,194 Αλλά τα περισσότερα εγκλήματα πάθους είναι στην πραγματικότητα έγκλημα. 866 00:40:35,094 --> 00:40:38,494 Έτσι, οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να αισθανθούν τα άκρα τους αφού φύγουν. 867 00:40:39,294 --> 00:40:41,294 Είναι περίεργο, αλλά κάπως μου αρέσει. 868 00:40:41,694 --> 00:40:42,694 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 869 00:40:45,894 --> 00:40:48,694 Όταν ήμουν στη φυλακή, Νομίζω ότι ήσουν το φάντασμα μου. 870 00:40:50,994 --> 00:40:52,994 - Ήμουν; - Ήσουν. 871 00:40:53,594 --> 00:40:55,394 Ένιωθα σαν να ήσουν μαζί μου όλη την ώρα. 872 00:40:58,594 --> 00:40:59,994 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 873 00:41:01,594 --> 00:41:06,594 Ο παρασκευαστής της πίτας δεν είχε νιώσει ποτέ πιο κοντά σε άλλο άτομο όπως έκανε εκείνη τη στιγμή. 874 00:41:06,694 --> 00:41:09,494 Ένιωσε μια ορμή συγκίνησης ξεπέρασε τον... 875 00:41:09,894 --> 00:41:10,494 Τσακ. 876 00:41:10,994 --> 00:41:11,694 Χμμ; 877 00:41:11,694 --> 00:41:16,994 Προκαλώντας ένα έγκλημα πάθους που ήρθε με τη μορφή εξομολόγησης. 878 00:41:17,494 --> 00:41:18,894 Σκότωσα τον πατέρα σου.